Закон о нотариате предоставляет нотариусу широкие полномочия и налагает на него серьезную ответственность. Адвокат может быть назначен нотариусом при наличии стажа не менее 10 лет адвокатской деятельности, в то время как для назначения мировым судьей ему достаточно пятилетнего стажа и это не случайно. Законодатель полагает, что назначаемый нотариусом адвокат должен находиться в зрелом возрасте, быть уважаемым человеком, иметь стаж, позволяющий удостоверять подпись или верность перевода с полным пониманием значения этих действий, с достаточной осторожностью и не для проформы.

Комиссия по этике Израильской коллегии адвокатов строго наказала нотариуса за удостоверение НЕТОЧНОГО перевода